Capoeira Lieder
Musik ist ein wichtiges Element der Capoeira. Hier findet sich ein Auszug der Lieder, die wir öfter im Training singen.
Training
5 Lieder
Refrain
Pega meu chapéu Panamá
Meu terno de linho
E o berimbao também
Que amanhã na capoeira
Eu vou mostrar o dendê
Que eu tenho
Liedtext
Eu vou falar da Bahia
Terra da magia
Capoeira tem
Mas lembro de Paulo dos Anjos
Que chapéu de palha
Já usou também
Coro
Eu falo do Rio de Janeiro
Que o ano inteiro
Tem roda também
Mas lembro de Seu Leopoldina
Que chapéu de palha
Já usou também
Coro
São Paulo, ô que terra boa
Terra da Garoa
E de Mestre também
Mas lembro de Seu Ananias
Que chapéu de palha
Já usou também
Coro
Goiás, é terra de Goiânia
Que terra bacana
E de Mestre também
Mas lembro de Mestre Sabu
Que chapéu de palha
Já usou também
Coro
Eu já contei mina história
E você pode contar
A sua também
Se sabe de Mestre Antigo
Que chapéu de palha
Já usou também
Coro
O dendê que eu tenho
O dendê que eu tenho
É só olhar pro Mestre
E seus insinamentos
Que aprende também
O dendê que eu tenho
O dendê que eu tenho
Vai no canto e na palma
Jogo da navalha Capoeira tem
É só olhar meu Mestre
E seus insinamentos
Que aprende também
Refrain
Oi malandro, é malandro
Liedtext
Malandragem só sai daqui
Quando essa roda acabar
Se o meu mestre disser “Iê”
Ou se Cavalaria tocar
Capoeira é antiga arte
Foi o negro inventando
Me diga quem é Brasileiro
E não tem um pouco de malandro
Malandragem
Oi malandro, é malandro
Capoeira
Oi malandro, é malandro
Na Bahia
Oi malandro, é malandro
Na ladeira
Oi malandro, é malandro
Ê, finge que vai mas não vai
Bicho vem e eu me faço de morto
Mas se a coisa apertar
Pra Deus eu peço socorro
Entro e saio sem me machucar
Subo e desço sem
escorregar
Vou louvando o criador da mandinga
O malandro que inventou
a ginga
E a malandragem
Oi malandro, é malandro
Capoeira
Oi malandro, é malandro
Mestre Pastinha
Oi malandro, é malandro
Mestre Besouro
Oi malandro, é malandro
O sol faz o chão esquentar
Calma moça chuva vem esfriar
A expressão no rosto da menina
Ao saber que esta e minha sina
Bato forte não devagar
Cuidado quando se levantar
Berimbau ja fez sua
cantiga
Coracao me impulsa pra incima
E Malandragem
Oi malandro, é malandro
Capoeira
Oi malandro, é malandro
Na Bahia
Oi malandro, é malandro
Ginga do Capoeira
Oi malandro, é malandro
Mestre Bimba
Oi malandro, é malandro
Übersetzung
The Malandragem will only leave
When this roda is over
If my Master will say “Ie”
Or if Cavalaria plays
Capoeira is ancient art
Invented by the black
Tell me who is Brazilian
And don’t have a little bit of Malandragem
Oi malandro, é malandro
Capoeira
Oi malandro, é malandro
In Bahia
Oi malandro, é malandro
On the slope
Oi malandro, é malandro
And fake that comes but not come
Someone comes and I fake death
But if things tighten
I ask God for help
I go in and out without injury
Ascend and descend without slipping
I will praise the creator of the mandinga
The Malandro that invented the ginga
And the malandragem
Oi malandro, é malandro
Capoeira
Oi malandro, é malandro
Mestre Pastinha
Oi malandro, é malandro
Mestre Besouro
Oi malandro, é malandro
The sun makes the floor warm
Calm down Lady cool rain comes
The expression on the girl’s face
By knowing this and my fate
Hit strong not slowly
Be careful when getting up
The Berimbau already made your song
The heart pulse taking me higher
It’s Malandragem
Oi malandro, é malandro
Capoeira
Oi malandro, é malandro
In Bahia
Oi malandro, é malandro
On the slope
Oi malandro, é malandro
Mestre Bimba
Oi malandro, é malandro
Refrain
Me leva pra longe daqui berimbau
Me leva pra capoeira
Berimbau, ouça esse meu pedido
Sei que tu és meu amigo, voce pode me ajudar
Liedtext
Na noite eu so tenho as estrelas
A lua me apontando pra Luanda
Ô berimbau, aqui o tempo nao anda
Eu vim de la e para la quero voltar
Me levaaa
Coro
Estou preso dentro de um cativeiro
Acorrentado vendo essa covardia
Negro no tronco tortura e humilhação
Tristeza que só aumenta a cada dia
Coro
Nao sei por que escravidão nunca tem fim
Tenho marcas em meu corpo
Por que sofremos tanto assim
Eu corto cana ate o dia clarear
Ô berimbau, eu quero ir para capoeiraaa
Coro
Fico pensando em minha carta de alforria
Ôooo eu quero me libertar
Meu coração está em Angola
E o feitor não vai mais me escravizar
Me leva
Coro
Me leva pra longe daqui berimbau
Me leva pra capoeira
Berimbau, ouça esse meu pedido
Sei que tu és meu amigo, você pode me ajudar
Refrain
O día que o berimbau chorou
No día em que a capoeira sofreu
Foi quando falaram que Bimba Mestre da Bahia morreu
Liedtext
Saiu da Bahia
Pra dar aula em Goiás
Levando na memória
Só a lembrança de seus pais
Em cinco de fevereiro
Toda a Bahia sofreu
Ao saber que Mestre Bimba
Em Goiânia faleceu
Coro
Não dá pra entender
Como isso pôde acontecer
O Mestre sair da Bahia
Pra em Goiânia viver
Vendeu sua academia
No nordeste de Amaralina
Lugar onde acontecia
Batizado e formatura
Coro
O destino foi cruel
Pra Manoel dos Reis Machado
Ajudou a capoeira
Por muitos não foi respeitado
Longe de sua terra
Morreu triste amargurado
Também muito arrependido
Por ter num aluno confiado
Coro
Refrain
Quem quiser saber meu nome
Vai procurar na ribeira
Eu ja disse que meu nome
É mato ralo capoeira
Liedtext
Eu sou mato verde e baixo
Minha mãe e africana
Vivi nos canaviais
Irmá de canacainhana
Coro
Eu nasci pra libertar
Camuflando força bruta
Não deixei me aprisionar
De dança eu virei luta
Coro
Eu não sou religião
Virei arte popular
Patrimônio mundial
Broto em todo lugar
Coro
Eu tô numa cabeçada
Meia lua e rasteira
Na ginga do iniciante
No mestre de capoeira